Keine exakte Übersetzung gefunden für أسباب الضمير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أسباب الضمير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Citant les dispositions du Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié, les Directives disposent que le statut de réfugié peut être établi si le refus d'effectuer le service militaire est basé sur de véritables convictions politiques, religieuses ou morales, ou des raisons de conscience valables.
    وبإيرادها لأحكام دليل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المعني بالإجراءات والمعايير الواجب تطبيقها لتحديد مركز اللاجئ فإن المبادئ التوجيهية تنص على أنه يمكن أن يتقرر منح مركز اللاجئ إذا كان رفض الخدمة مبني على قناعات سياسية أو دينية أو أخلاقية حقيقية أو على أسباب ضميرية لها أساس قوي.
  • Il a estimé que les objecteurs de conscience devraient être exemptés de service combattant, étant entendu qu'ils peuvent être tenus d'accomplir, sous diverses formes, un service de remplacement comparable, compatible avec les motifs de l'objection de conscience, à condition que ce type de service existe dans leur pays.
    ويرد في تقريره أنه ينبغي إعفاء المستنكفين الضميريين من القتال، ولكن يمكن إلزامهم بأداء أشكال متنوعة من الخدمة البديلة المناظرة، التي تتفق مع أسباب استنكافهم الضميري، إن وجدت هذه الأنواع من الخدمة في بلدهم.